Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

come to anchor in harbor

Толкование Перевод

1 anchor

1) якорь

2) анкер
3) анкерный
4) анкеровать
5) заанкеровывать
6) заякоривать
7) заякорить
8) якорек
9) якорный
10) закреплять
11) закрепить
– anchor balloon
– anchor bed
– anchor bolt
– anchor cable
– anchor escapement
– anchor flame
– anchor fluke
– anchor guy
– anchor ice
– anchor load
– anchor log
– anchor nut
– anchor plate
– anchor pocket
– anchor pole
– anchor prop
– anchor ring
– anchor rope
– anchor shaft
– anchor shell
– anchor soil
– anchor stay
– anchor stock
– anchor tie
– anchor tower
– backstay anchor
– bill of an anchor
– bower anchor
– bring to anchor
– double-fluked anchor
– drift anchor
– expanding anchor
– expansion anchor
– folding anchor
– gas anchor
– guy anchor
– mushroom anchor
– one-fluke anchor
– rack anchor
– screw anchor
– stocked anchor
– stockless anchor
– stow anchor
– tie anchor
– wedge anchor
– weight anchor

admiralty common anchor — адмиралтейский содовой якорь

anchor mast to stakes — крепить мачта за колышки

bring ship to anchor — ставить судно на якорь

come to anchor in harbor — бросить якорь в гавань

ship drags her anchor — судно тащится на якоре

Англо-русский технический словарь > anchor
2 harbor

гавань

– closed harbor
– harbor boom
– harbor generator
– harbor launch
– harbor lighter
– harbor tug
– lie in harbor
– outer harbor
– repair harbor
– wintering harbor

come to anchor in harbor — бросить якорь в гавань

harbor portal crane — береговой травеллер

Англо-русский технический словарь > harbor
3 harbor

гавань; порт; бухта

to come to anchor in harbor — бросить якорь в гавань

to lie in a harbor — находиться в гавани

- closed harbor

- outer harbor

- repair harbor

- wintering harbor

English-Russian scientific dictionary > harbor
4 come

1) добываться

2) сводиться
– come about
– come across
– come close
– come down
– come first
– come from
– come in
– come out
– come out of loop
– come out of press
– come to
– come to a stop
– come together

come into effect — вступать в действие

come into use — входить в употребление

come to anchor in harbor — бросить якорь в гавань

Англо-русский технический словарь > come
5 come to an anchor

стать на якорь глагол:
стать на якорь (anchor, Moor, come to an anchor, harbor, harbour)

бросать якорь (anchor, cast anchor, come to an anchor)

находить тихую пристань (come to an anchor)

остепеняться (settle down, solder down, settle, come to an anchor, steady)

Англо-русский синонимический словарь > come to an anchor
6 harbor

гавань имя существительное:
гавань (harbor, haven, port, harbour)

порт (port, harbor, waterfront, harbour)

убежище (asylum, haven, shelter, refuge, sanctuary, harbor)

прибежище (refuge, sanctuary, resort, haven, asylum, harbor)
глагол:
питать (supply, feed, nourish, feed on, entertain, harbor)

укрывать (harbor, cover, shelter, conceal, shield, ensconce)

затаить (harbor, harbour)

приютить (shelter, lodge, house, harbor, put up, give houseroom to)

давать убежище (harbor, give refuge, refuge, harbour)

стать на якорь (anchor, Moor, come to an anchor, harbor, harbour)

затаить злобу (harbor, harbour)

выслеживать зверя (harbor, harbour)

Англо-русский синонимический словарь > harbor
7 anchor

якорь имя существительное:
якорь (anchor, armature)

анкер (anchor, anker)

якорь спасения (anchor, sheet anchor, anchorage)

железная связь (anchor)

символ надежды (anchor)
имя прилагательное:
якорный (anchor)
глагол:
закреплять (fasten, fix, consolidate, secure, anchor, clamp)

бросать якорь (anchor, cast anchor, come to an anchor)

стать на якорь (anchor, Moor, come to an anchor, harbor, harbour)

осесть (SAG, anchor)

скреплять (fasten, bind, bond, knit, staple, anchor)

обосновываться (settle, settle down, settle in, anchor, find a lodgment)

Англо-русский синонимический словарь > anchor
8 anchor

1) якорь || ставить на якорь, заякоривать

bill of an anchor — носок якоря

ship drags her anchor — судно тащится на якоре

to bring ship to an anchor — ставить судно на якорь

to come to an anchor in a harbor — бросить якорь в гавани

to stow an anchor — убирать якорь

to weight an anchor — сниматься с якоря

2) анкер || анкеровать

3) средство привязки

4) якорный

5) фиксировать, стопорить

to anchor flame — пож. стабилизировать пламя

to anchor shell — маш. стопорить вкладыш

6) крепить, закреплять

to anchor a balloon — привязывать аэростат

to anchor a mast to stakes — крепить мачту за колышки

•

- admiralty common anchor

- base anchor

- bower anchor

- double-fluked anchor

- drift anchor

- expanding anchor

- folding anchor

- gas anchor

- guy anchor

- mushroom anchor

- one-fluke anchor

- rack anchor

- screw anchor

- stocked anchor

- stockless anchor

- tie anchor

- wedge anchor

English-Russian scientific dictionary > anchor
9 harbour

гавань имя существительное:
гавань (harbor, haven, port, harbour)

порт (port, harbor, waterfront, harbour)

убежище (asylum, haven, shelter, refuge, sanctuary, harbor)

прибежище (refuge, sanctuary, resort, haven, asylum, harbor)
глагол:
питать (supply, feed, nourish, feed on, entertain, harbor)

укрывать (harbor, cover, shelter, conceal, shield, ensconce)

затаить (harbor, harbour)

приютить (shelter, lodge, house, harbor, put up, give houseroom to)

давать убежище (harbor, give refuge, refuge, harbour)

стать на якорь (anchor, Moor, come to an anchor, harbor, harbour)

затаить злобу (harbor, harbour)

выслеживать зверя (harbor, harbour)

Англо-русский синонимический словарь > harbour
10 anchoring

постановка на якорь глагол:
закреплять (fasten, fix, consolidate, secure, anchor, clamp)

бросать якорь (anchor, cast anchor, come to an anchor)

стать на якорь (anchor, Moor, come to an anchor, harbor, harbour)

осесть (SAG, anchor)

скреплять (fasten, bind, bond, knit, staple, brace)

обосновываться (settle, settle down, settle in, anchor, find a lodgment)

Англо-русский синонимический словарь > anchoring
11 Land

1. n земля, суша

on land — на суше

by land — по суше

carriage by land — сухопутная перевозка

land forces — сухопутные войска

land plants — наземные растения

land return — радио сигнал, отражённый от земной поверхности

to come in sight of land, to spy land — увидеть землю

the land came in sight — показалась земля

to reach land — пристать к берегу; выйти на сушу; закончить морское путешествие

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

this land yields well — эта земля приносит хороший урожай

on their first sight of land — как только они увидели землю

land that pays well — земля, которая приносит хороший доход

the land necessary therefor — земля, необходимая для этого

2. n страна; территория

native land — родина, отчизна

to foray a land — опустошать страну

land territory — сухопутная территория

improved land — благоустроенная территория

nonresidential land — нежилая городская территория

building land — территория, пригодная для застройки

3. n царство; предел

land of dreams — царство грёз

4. n почва, земля

rich land — плодородная почва

cultivated land — обрабатываемая земля

arable land — пахотная земля

stony land — каменистая почва

good wheat land — хорошая почва для пшеницы

land in crop, cropped land — земля под культурой

land out of crop — незасеваемая земля

land under cultivation — посевные площади

the land shoots out into the sea — земля вдаётся в море

land uncleared of weeds — земля, не очищенная от сорняков

land retirement — выдувание почвы, ветровая эрозия почвы

reclamation of barren land — освоение пустующих земель

to transfer land — передавать землю другому владельцу

5. n земельный участок; землевладение, земельная собственность

the common land — общинная земля

land rent — земельная рента

unusable land — земельный участок, непригодный для застройки

the present land tenure — существующая система землевладения

superconducting land — сверхпроводящий контактный участок

he has bought a piece of land — он приобрёл участок земли

land value taxation — налогообложение земельных участков

6. n поместье, земельные владения

to own lands — иметь поместье, быть помещиком; быть крупным землевладельцем

land bank — земельный банк

land law — земельное право

land tax — земельный налог

land dispute — земельный спор

land tribunal — земельный суд

7. n шотл. доходный дом

the house was set high on a tuft of land — дом стоял на вершине небольшого холма

8. n тех. узкая фаска

9. n воен. поле нареза

land of the Thistle — страна чертополоха

the land of the Rose — страна розы

the land of the midnight sun — страна полуночного солнца

the land of the rising sun — страна восходящего солнца

debatable land — предмет спора

how the land lies — как обстоят дела, каково положение дел?

edge of land — грань нареза

ploughed land — вспаханное поле

circle to land — заход на посадку после полета по кругу

land off the trampoline — приземлиться на пол мимо батута

10. v высаживать, выгружать

to land troops in France — высадить войска во Франции

land a vehicle dry-shod — выгружать машину непосредственно на берег

11. v высаживаться, приставать к берегу, причаливать

to land at Dover — высадиться на Дувре, прибыть в Дувр

approach the land — подходить к берегу

approached the land — подошел к берегу

approaching the land — подход к берегу

the ship was nearing land — корабль приближался к берегу

12. v ав. косм. приземляться, делать посадку

to land at the Croydon aerodrome — приземляться на Кройдонском аэродроме, прибыть на Кройдонский аэродром

compelled to land — вынудил к посадке; вынужденный к посадке

approach to land procedures — правила захода на посадку

land on the right foot — приземляться на правую ногу

land into the wind — выполнять посадку против ветра

land the aircraft — приземлять воздушное судно

13. v ав. косм. посадить

the pilot landed the plane safely — пилот благополучно посадил самолёт

14. v спорт. приземляться после прыжка

land awkwardly — приземляться неловко

15. v прибывать; достигать

he landed at Bombay at midnight — он прибыл в Бомбей в полночь

16. v приводить, помещать

to land the ball in the middle of the field — послать мяч в центр поля

17. v доводить; приводить

this lands me in great difficulties — это ставит меня в затруднительное положение

18. v очутиться, оказаться

she landed in a strange city without money — она оказалась в чужом городе без денег

to land on the street level — оказаться на улице

19. v вытаскивать на берег

to land a fish — поймать рыбу

the land of the golden fleece — страна золотого руна

the land bears south of us — земля к югу от нас

steering along the land — идущий вдоль берега

steered along the land — шел вдоль берега

20. v разг. поймать

to land a criminal — поймать преступника

to land a prisoner — захватить в плен

she has managed to land that rich man — она сумела-таки подцепить этого богача

overflow land — пойма

21. v спорт. жарг. победить

22. v разг. нанести, попасть, угодить

he never landed a punch — он никогда не достаёт противника;

23. v разг. навязывать

Синонимический ряд:

1. country (noun) continent; country; fatherland; home; homeland; mother country; motherland; nation; native country; native land; polity; province; state

2. estate (noun) acres; estate; manor; quinta

3. expanse (noun) area; expanse; field; region; stretch; sweep; terrain; territory; turf

4. property (noun) acreage; farm; farmland; mine; property; quarry; ranch; ranchland; real estate; tract

5. soil or dirt (noun) clay; gravel; loam; marl; rock; sand; soil or dirt

6. solid earth (noun) bank; dirt; dry land; earth; ground; mountains; peninsula; plains; shore; soil; solid earth; terra firma

7. alight (verb) alight; come down in aircraft; debark; descend; disembark; go ashore; light; perch; roost; settle; sit down; touch down

8. come into port (verb) berth; come into port; come to berth; moor

9. drop anchor (verb) bring in; bring into her slip; come to land; dock; drop anchor; harbor; make land; put in; set down; set on shore

10. get (verb) acquire; annex; chalk up; come by; compass; gain; get; have; obtain; pick up; procure; pull; secure; win

11. leave the ship (verb) arrive; leave the ship

Антонимический ряд:

depart; sea; set sail; take off

English-Russian base dictionary > Land
12 moor

пришвартоваться глагол:
пришвартоваться (moor)

пришвартовать (moor)

причалить (moor)

швартоваться (moor, tie up)

швартовать (moor)

пришвартовывать (moor)

стать на якорь (anchor, moor, come to an anchor, harbor, harbour)

подчаливать (moor)
имя существительное:
вересковая пустошь (moor)

торфянистая местность (moor)

охотничье угодье (moor, shoot, hunt, shooting)

моховое болото (moor)

Англо-русский синонимический словарь > moor
13 landing

1. n высадка на берег

the landing of the Pilgrim Fathers in America — высадка первых английских колонистов в Америке

opposed landing — высадка с боем

assault landing — высадка десанта

landing tee — посадочный знак "Т"

landing detachment — отряд высадки

landing zone — зона, район посадки

2. n воен. высадка десанта

landing in force — высадка крупных сил

landing operation — десантная операция, высадка десанта

landing attack — высадка с боем

landing boat — десантный катер

support landing ship — корабль огневой поддержки десанта

landing force support ship — корабль поддержки десанта

landing beach configuration — очертания берега высадки

assault landing rallying area — район сбора десанта

effecting a landing — проведение высадки десанта

3. n место высадки, пристань

landing stage — пристань

landing area — место посадки

landing site — место приземления

landing of troops — высадка десанта

landing place — место высадки, пристань

4. n приземление, посадка

emergency landing — вынужденная посадка

soft landing — мягкая посадка

hard landing — жёсткая посадка, падение

lunar landing — посадка на Луну, прилунение

blind landing — посадка по приборам

landing distance — посадочная дистанция

landing mark — посадочный знак

vertical take-off and landing — вертикальный взлет и посадка

low visibility landing — посадка в условиях плохой видимости

dead stick landing — посадка с неработающим воздушным винтом

tangential landing — посадка с пологой траекторией снижения

landing off the trampoline — приземление на пол мимо батута

5. n место посадки

whilst landing — при посадке

bind landing — слепая посадка

kiss landing — мягкая посадка

beam landing — посадка по лучу

bumpy landing — грубая посадка

6. n посадочная площадка

dry landing — сухая площадка

landing beam — посадочный луч

landing lamp — посадочная фара

landing light — посадочная фара

landing impact — посадочный удар

7. n лестничная площадка

ladder landing platform — промежуточные площадки лестницы

landing field — площадка для взлёта и посадки самолётов

emergency landing ground — запасная посадочная площадка

quarter landing — промежуточная лестничная площадка

half landing — промежуточная лестничная площадка

8. n горн. приёмная площадка

brow landing — площадка для сходни

landing pad — загрузочная площадка

stair landing — лестничная площадка

landing surface — посадочная площадка

landing slab — плита лестничной площадки

9. n с. -х. заглубление

Синонимический ряд:

1. pier (noun) dock; harbor; harbour; marina; pier; port; runway; spaceport; wharf

2. alighting (verb) alighting; lighting; perching; roosting; set down; setting down; settling; sitting down; touch down; touching down

3. arriving by air (verb) arriving by air; coming down to earth; deplaning; making a belly landing; reaching the earth; splashing down

4. arriving by sea (verb) anchoring; arriving; arriving by sea; berthing; casting anchor; docking; dropping anchor; making port; piloting

5. disembarking (verb) debarking; disembarking

6. getting (verb) acquiring; annexing; chalking up; come by; compassing; gaining; getting; having; obtaining; pick up; picking up; procuring; pulling; securing; winning

English-Russian base dictionary > landing

См. также в других словарях:

harbor — 1. noun a) A sheltered expanse of water, adjacent to land, in which ships may dock or anchor, especially for loading and unloading. A harbor, even if it is a little harbor, is a good thing, since adventurers come into it as well as go out, and… … Wiktionary
USS Anchor (ARS-13) — was an Anchor class rescue and salvage ship commissioned by the U.S. Navy during World War II. Her task was to come to the aid of stricken vessels. Anchor (ARS 13) was laid down on 30 April 1942 at Stockton, California, by the Colberg Boat Works; … Wikipedia
Attack on Pearl Harbor — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
dock — Synonyms and related words: L, R, abbreviate, abridge, abscind, abstract, acting area, alight, amputate, anchor, anchorage, anchorage ground, annihilate, apron, apron stage, archives, armory, arsenal, attic, backstage, ban, band shell, bandstand … Moby Thesaurus
billet — Synonyms and related words: achievement, acknowledgment, alerion, anchor, animal charge, annulet, answer, appointment, argent, armorial bearings, armory, arms, azure, bandeau, bar, bar sinister, baton, beam, bearings, bed, bend, bend sinister,… … Moby Thesaurus
quarter — Synonyms and related words: C, C note, G, G note, abode, abundant year, academic year, accommodate, accommodations, achievement, adjunct, aim, airspace, alerion, anchor, animal charge, annulet, annum, area, argent, armorial bearings, armory, arms … Moby Thesaurus
harbour — n. & v. (US harbor) n. 1 a place of shelter for ships. 2 a shelter; a place of refuge or protection. v. 1 tr. give shelter to (esp. a criminal or wanted person). 2 tr. keep in one s mind, esp. resentfully (harbour a grudge). 3 intr. come to… … Useful english dictionary
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R … Wikipedia
Hampton Roads — Coordinates: 36°58′N 76°22′W / 36.967°N 76.367°W / 36.967; 76.367 … Wikipedia
Joseph Pomeroy Widney — (December 26, 1841 mdash; July 4, 1938) was a polymathic pioneer American physician, medical topographer, scholar educator, clergyman, entrepreneur philanthropist, proto environmentalist, prohibitionist, philosopher of religion, controversial… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

come to anchor in harbor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

come to anchor in harbor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: